|
Ils évoluent silencieusement,
époustouflants petits et grands. Un regard, une caresse, un battement d’aile, l’émotion n’est jamais
loin...
Ils voltigent sur la brise et l'instant, papillonnent au rythme de la
toilette, des siestes et de la parade amoureuse...
Ils interagissent en improvisant avec leur environnement, butinant le
public, caressant les passants, ou les invitant au creux de leurs
ailes....
Ces
instants éphémères disparaîtront en laissant toujours derrière eux une
part de leur mystère...
|
|
Morphos, the giant butterflies
They’re moving about silently, stunning for both children and
adults.A look, a caress and a flutter of the wings. Emotion is never
far…
They’re fluttering in the breeze, twirling around. Washing,
napping or courting... They interact by improvising with their
environment, gathering the public, cuddling the passers-by, or
inviting them in the warmth of their wings....
These fleeting moments will vanish but always leave behind them a part of mystery |
|
|
|
|
|
Le spectacle MORPHOS est un déambulatoire et un spectacle fixe :
Les papillons amorcent un nouveau cycle de vie. Ils
vivent leur parade amoureuse puis recréent la vie : l'oeuf, la
chenille, la transformation de la chrysalide, et la renaissance d'un
petit papillon..
Grâce aux marionnettes manipulées par les échassiers, les deux papillons revivent à chaque seconde le cycle de leur propre
vie... .
Equipe :
Deux comédiens Papillon en échasse
Un comédien "luciole" lumineux au sol
Public
: Spectacle sans parole,
tout public
Durée
: Deux
déambulations de 40 à 45 minutes
Ou une déamb. et un spectacle fixe de 20 minutes |
|
Morphos is parade as well as a fixed show:
The butterflies begin a new life cycle. Courting rituals bring along a
new life: the egg, the caterpillar, the chrysalis and the birth of a new butterfly…
Thanks to puppets manipulated by the stilt-artists, the two butterflies
are experiencing the cycle of their own lives, second after second…
Team: Two butterfly-comedians on stilts
One firefly-comedian with an illuminated costume
Audience:
A silent show for all audiences
Length:
Two 40 to 45-minute parades
Or one parade and one fixed 20-minute show
|
|
|
|
|
|
| |
|
Version Nocturne,
la luciole est un personnage lumineux qui éclaire les papillons.
Elle trotte autour de deux immenses papillons. Pétillante de curiosité,
elle frétille avec son postérieur lumineux, puis s'arrête, attentive.
Tel un peintre, la petite boule verte projette sur eux, grâce à ses
deux antennes, des pinceaux de lumière.
Elle compose la scène, et l'ambiance devient subtilement féerique...
Puis tout s'agite et les insectes repartent d'un battement d'ailes
|
|
The butterflies and the firefly :
Night version: The firefly is a nocturnal character that is meant to illuminate the butterflies.
It’s trotting around the two majestic butterflies. Sparkling with
curiosity, it’s fidgeting its luminous bottom, then stops to observe.
The little green ball’s brush like antennas splash light on the two big
insects.
The scene stands still. The atmosphere becomes subtly magical…Suddenly,
things liven up and the insects flutter their wings away.
|
|
|
|
|
|
___________________________________________________________________________________________________________________
COMPAGNIE COSMOS - "La Cochardière" 44110 Soudan (France) - Tel (+33)2
40 28 54 15 - (+33)6 86 75 22 35 - Compagnie.cosmos@gmail.com |
|